盗贼：
除老技能名没有被和谐外还发现一些错误。
“谋杀”应为“谋划”。谋划、企划、策划、规划。。。
“毁伤”说明有误“如果目标处于中毒状态，则对其造成爆击的几率提高50%”应该是“对其造成的伤害提高50%”
PS：这如果是真的就好了，高达80%的毁伤爆击率我可以无视韧性成为神一般的存在。
“恶性毒药”
应为“剧毒”。
“强化毒药”应为“强化药膏”。
PS：这一字之差仿佛让我从杀手变成神医喜来乐了。
“下毒高手”应为“奇毒”。
“找寻弱点”应为“寻找弱点”
“强化疾跑”说明里有错别字，是“激活”而不是“缉获”。
“锤类武器专精”
1点“并使你的锤类武器在击中目标时有1%的机会将其击晕1秒。”应改为“有1%的机会将其击晕3秒”
2点“并使你的锤类武器在击中目标时有1%的机会将其击晕2秒。”应改为“有2%的机会将其击晕3秒”
3点“并使你的锤类武器在击中目标时有1%的机会将其击晕3秒。”应改为“有3%的机会将其击晕3秒”
4点“并使你的锤类武器在击中目标时有1%的机会将其击晕4秒。”应改为“有4%的机会将其击晕3秒”
5点“并使你的锤类武器在击中目标时有1%的机会将其击晕6秒。”应改为“有6%的机会将其击晕3秒”
“利刃漩涡”说明里的“毒袭”应为“毒刃”。
“钢铁勇气”应为“钢铁意志”
“突袭”说明错误“你的XX，XX，XX和XX技能将无法被闪避和使这些技能所造成的伤害提高10%” （我非常希望这是真的）
正确的为“你的终结技无法被闪避，你的影袭、被刺、毒刃和凿击技能所造成的伤害提高10%”
“强化佯攻”应改为“狡诈”。说明中：
1点“使你的佯攻技能降低仇恨的效果提高1%，并且降低你被近战和远程爆击的几率10%。”
2点“使你的佯攻技能降低仇恨的效果提高2%，并且降低你被近战和远程爆击的几率20%。”
（我非常非常希望这也是真的）应为：
1点“使你受到近战和远程爆击的几率降低1%，并使你的佯攻技能降低仇恨的效果提高10%
2点“使你受到近战和远程爆击的几率降低2%，并使你的佯攻技能降低仇恨的效果提高20%”
“强化闷棍”应为“邪恶计谋”
“锯刃利刃”应为“锯齿利刃”，说明中：
1点“使你的攻击无视目标2.67点/等级”应为“使你的攻击忽视目标186护甲”
2点“使你的攻击无视目标5.34点/等级”应为“使你的攻击忽视目标373护甲”
3点“使你的攻击无视目标8点/等级”应为“使你的攻击忽视目标600护甲”
“逃脱死亡”应为“装死”。说明不是很合适，应改为“你有10%的几率完全避免所有可以导致你死亡的攻击。”
“笼罩阴影”应为“覆体之影”
“邪恶呼唤”应为“邪恶召唤”
“出血”说明中“使其在受到物理攻击时所承受的伤害提高最多10点。”应为“使其在受到物理攻击时所承受的伤害提高最多3点。”
最后我想把那些翻译错误的天赋作为下次天赋修改的建议提交给BLZ。
